Keine exakte Übersetzung gefunden für الحلقة الدراسية التوجيهية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الحلقة الدراسية التوجيهية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Special orientation seminars have also been designed for national officers in the field to enhance their professional excellence.
    كما صمّمت حلقات دراسية توجيهية خاصة للموظفين الوطنيين في الميدان لتعزيز خبراتهم المهنية الرفيعة المستوى.
  • In the Philippines, orientation seminars were conducted for potential migrant workers prior to their departure.
    وفي الفلبين، أجريت حلقات دراسية توجيهية شارك فيها المرشحون للعمل في المهجر قبل رحيلهم.
  • There has also been some attempts at sensitizing women / girls about opportunities available for them in such fields, mainly through seminars and careers guidance.
    وبذلت محاولات أيضاً لتوعية النساء/ الفتيات بالفرص المتاحة لهن في هذه الميادين، من خلال حلقات دراسية وتوجيهات تتعلق بالوظائف المهنية.
  • Orientation seminars and training on the law were given to police officers, barangay or village officials, health workers and social workers.
    وعُقدت حلقات دراسية توجيهية، ودورات تدريبية على القانون لأفراد الشرطة، والمسؤولين في القرى، والمرشدين الصحيين، والمرشدين الاجتماعيين.
  • The impact of the pre-departure orientation seminars has not yet been assessed, since the Overseas Workers Welfare Administration (OWWA) to date.
    لم تقم إدارة رعاية شؤون العاملين في الخارج حتى تاريخه بتقييم تأثير الحلقات الدراسية التوجيهية السابقة للمغادرة.
  • A pamphlet on Avoiding Rape (“Iwasan ang Rape”) is distributed to women OFWs during the PDOS sessions.
    ويوزع على النساء العاملات في الخارج كتيب بعنوان ”تجنب الاغتصاب وذلك أثناء الحلقات الدراسية التوجيهية السابقة للمغادرة.
  • The Philippines provided information on safe migration to all prospective migrant workers through the Philippine Overseas Employment Administration. Mandatory pre-departure orientation seminars, pre-employment orientation seminars, travel advisories, comprehensive orientation seminars for entertainers and special courses for women in vulnerable jobs, such as domestic workers and performing artists, were conducted on a regular basis.
    وقدمت الفلبين معلومات عن الهجرة الآمنة إلى جميع المهاجرين المحتملين من العمال، وذلك من خلال هيئة العمالة الفلبينية في الخارج؛ حيث عقدت بشكل دوري حلقات دراسية توجيهية إلزامية قبل المغادرة، وحلقات دراسية توجيهية قبل التوظيف، وتحذيرات متعلقة بالسفر، وحلقات دراسية توجيهية شاملة للعاملين في مجال الترفيه، ودورات دراسية خاصة للنساء العاملات في وظائف تعرضهن للأخطار مثل العاملات بالمنازل والمشتغلات بالفنون.
  • The Kosovo Judicial Institute began functioning during the first week of March and has conducted a series of induction seminars for judges and prosecutors in all five regions of Kosovo.
    وبدأ المعهد القضائي لكوسوفو أعماله خلال الأسبوع الأول من آذار/مارس وعقد سلسلة من الحلقات الدراسية التوجيهية للقضاة والمدعين العامين في جميع مناطق كوسوفو الخمس.
  • The Government provided information on activities carried out in cooperation with NGOs aimed at the protection of migrants, including conducting pre-employment and pre-departure orientation seminars.
    وقدمت الحكومة معلومات عن الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية بهدف حماية المهاجرين وشملت عقد حلقات دراسية توجيهية قبل بدء العمل وقبل المغادرة.
  • Intensive pre-assignment briefings and orientation seminars, as well as a code of conduct for field personnel, would also be important.
    ومن المهم أيضا عقد جلسات إحاطة وحلقات دراسية توجيهية مكثفة قبل التكليف بالمهمة، فضلا عن وضع مدونة لقواعد السلوك للأفراد الميدانيين.